아티스트
MMCA 올해의 작가, 김영은이 기록한 차별의 소리
소리로 각인된 ‘폭력의 기억’에 대하여
: MMCA 올해의 작가, 김영은이 기록한 차별의 소리
어떤 소리는 듣는 순간 사라지지만, 어떤 소리는 몸에 각인되어 평생을 따라다닙니다. 전쟁의 사이렌, 차별의 언어, 이별의 침묵. #국립현대미술관(@mmcakorea)이 선정한 ’올해의 작가상 2025‘ 수상자 #김영은(@youngeunkiim) 작가는 이처럼 기억 속에 새겨진 청각적 트라우마를 소리라는 매체로 불러냅니다. 그의 작업은 단순히 귀로 듣는 경험을 넘어, 권력과 이데올로기가 우리의 청취를 어떻게 구조화하는지 예민하게 포착하죠.
김영은 《올해의 작가상 2025》 전시 전경
2017년 미국 이주 이후, 작가는 ’완전한 관찰자적 이주민‘으로서 한국인 디아스포라의 역사와 트라우마에 주목하기 시작했습니다. 전시장에서 만나는 <청음 훈련>은 전쟁과 제국주의가 ’적‘을 구별하도록 훈련시킨 귀의 역사를 되짚고, <Go Back To Your>는 ”너희 나라로 돌아가라“는 인종차별적 발화가 세대를 넘어 유령처럼 따라붙는 청각적 폭력을 다룹니다. <듣는 손님>에서는 이주와 번역의 조건 속에서 ’손님‘과 ’주인‘의 위치가 끊임없이 전복되는 순간을 포착하죠.
김영은 《올해의 작가상 2025》 전시 전경
김영은의 작업이 특별한 이유는 소리를 ’소리 민족지학‘이라는 방법론으로 접근한다는 점입니다. 과도한 시각적 효과 없이도 공간 배치와 다채널 사운드만으로 관객을 사유의 장으로 이끌며, 보이지 않던 존재들의 목소리를 세계로 회귀시킵니다. 말로 옮기기 어려운 역사, 기억되지 못한 트라우마가 소리와 침묵 사이에서 비로소 형태를 얻게 되는 것이죠.
”소리는 불명확하고 비지시적이지만, 그렇기 때문에 더 많은 것을 표현할 수 있다“고 말하는 작가. 우리가 일상에서 당연하게 듣고 지나쳤던 소리들이 사실은 누군가의 부재와 상실을 담고 있었다면, 이제 우리는 어떻게 들어야 할까요?
《올해의 작가상 2025》
∙ 2025.01.15 – 2025.05.06
∙ 국립현대미술관 서울, 서울 종로구 삼청로 30
Image. 국립현대미술관